だれもがすなるぶろぐといふもの

音楽、スポーツ、グルメ、旅行などつれづれなるままに。

今日の日付入りカレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

Thinking Man

Author:Thinking Man
日本代表、グランパス、オーシャンズ、豊田高校サッカー部を応援します。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ

スポンサーサイト

--.--.--

category : スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

ダイナ、愛してちょうダイナ

ダイナ・ワシントンは歌の技巧における女性シンガー史上No.1だとお思います。
しかしビリー・ホリデイは深さでそれを上回る。
技巧と深さ、なんに限らず芸の評価の二軸です。
文楽と志ん生とかね。

2010.08.27  Sugar Pie Guy  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

縁は異なもの(What A Difference A Day Made)

2010.08.27

category : 島耕作のジャズ

第45話

Dina Washington's Finest HourDina Washington's Finest Hour
(2000/06/27)
Dinah Washington

商品詳細を見る

この曲は聞き覚えのある曲。テレビCMでも流れていたらしい。島耕作の本の中では、「縁は異なもの」という邦題に対する英訳が「Marriages are made in heaven」となっていて、この原題の曲は無い。ただし「縁は異なもの」の訳としてはこちらの方が正しい。「What A Difference A Day Made=たった1日で何もかも違う=昨日までは一人身だったのに突然の出会い=縁は異なもの」という意訳なのだろうが、ちょっと飛躍しすぎではと思う。タイトルがジャズの曲というのは私の勝手な思い入れであって、原作者の弘兼憲史氏としては、漫画のタイトルとして趣旨に合わないものは採用出来ないということだろう。

スポンサーサイト

コメント

ダイナ、愛してちょうダイナ

ダイナ・ワシントンは歌の技巧における女性シンガー史上No.1だとお思います。
しかしビリー・ホリデイは深さでそれを上回る。
技巧と深さ、なんに限らず芸の評価の二軸です。
文楽と志ん生とかね。

2010.08.27  Sugar Pie Guy  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

PrevEntry |  to Blog Top  | NextEntry

Copyright ©だれもがすなるぶろぐといふもの. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。